Краткий русско-английский словарь - настроение
Связанные словари
Перевод с русского языка настроение на английский
настроение
с.mood, humour, frame / attitude of mind; (отношение, мнение) sentiments pl.
общее настроение — general feeling
настроение общественности — public mood
вредные настроения — a harmful attitude of mind sg.
быть в (хорошем) настроении — be in a good* / cheerful mood, be cheerful, be in (good*) spirits
привести кого-л. в хорошее настроение — put* smb. in good spirits, или in a good mood
быть в дурном настроении — be out of humour, be in low spirits; be out of sorts разг.
у меня нет для этого настроения — I am not in a mood for it
настроение духа — mood, humour
настроение умов — state of public opinion
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср. moodspirits мн.frame/attitude (of mind)sentiments мн. (отношение, мнение)disposition (склонность) быть в дурном/плохом настроении – to be out of humour, to be in a bad moodto be out of sorts разг. приходить в плохое настроение – to get into a bad mood у меня нет настроения танцевать, я не в настроении танцевать – I am not in a mood for dancing, I don't feel like dancing быть в приподнятом настроении – to be elated в приподнятом настроении – glorious быть в хорошем настроении – to be in a good/cheerful mood, to be in good spirits, to be in high feather мрачное настроение – dismal mood плохое настроение – bad moodlow spirits мн. праздничное настроение – festive mood приподнятое настроение – to elated/elevated/exultant mood тоскливое настроение – depressed mood, low spirits мн. настроение духа настроение умовнастроени|е с. moodframe of mind(дух) spirits pl. у меня нет ~я играть I am not in the mood for playing, I am in no mood to playиспортить ~ кому-л. put* smb. out of humourв дурном (хорошем) ~и in low (high) spiritsчеловек ~я person/man* of moods, person of changeable disposition~ умов state of opinion, public moodбыть не в ~и be* in a bad mood, be* off form ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1. обычно с определением.Душевное состояние.Приподнятое настроение. Унылое настроение.□Генерал был в самом торжественном настроении и ораторствовал при громком смехе присутствующих. Достоевский, Идиот.{Ливенцев} знал, что подбор тех или иных слов в письме — дело минутного настроения. Сергеев-Ценский, Лютая зима.{Нина Глазычева} разговор начала не сразу ---, давала время приглядеться, понять ее настроение. Тендряков, Не ко двору.||Хорошее расположение духа.Испортить настроение.2.Направление мыслей, взглядов, интересов, чувств и т. п. кого-, чего-л.Антивоенные настроения. Частнособственнические настроения.□{Дроздов}, как злая осенняя муха, жужжал целые часы о диком буйстве солдат — о бунтах крестьян, возбуждаемых солдатами, о настроениях в городе. М. Горький, Рассказ о герое.3. с неопр.Расположение, склонность, желание делать что-л., заняться чем-л.— У меня нет настроения учить тебя уму-разуму. В. Беляев, Старая крепость.{Молодцов:} Есть настроение поговорить. Арбузов, Потерянный сын.◊человек настроения ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1926 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1073 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 746 | |
16 | 742 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 670 |